Англо-русский Русско-английский экономический словарь - certified

прил. 1) общ. заверенный, удостоверенный certified copy — заверенная копия certified financial statement — заверенный финансовый отчет 2) общ. проверенный, гарантированный, разрешенный, аттестованный (о продукции) certified milk — проверенное (лабораторией) молоко certified seeds — кондиционные семена 3) обр. дипломированный (имеющий диплом, подтверждающий профессиональную квалификацию) certified financial planner — дипломированный специалист по финансовому планированию сertified in financial management — дипломированный специалист по финансовому менеджменту сertified management accountant — дипломированный специалист по управленческому учету See: "certified accountant, "certified public accountant, certified administrative manager, certified employee benefit specialist, certified information system auditor, certified management consultant 4) юр. признанный невменяемым или неправоспособным 5) общ. помещенный в психиатрическую больницу CERTIFIED 1) проверенный, гарантированный; официально одобренный 2) дипломированный (о специалисте); имеющий (соответствующие) права; официально назначенный 3) "удостоверено" (подпись или штамп на документе)